Augenthaler, güçlü bir vuruş yaparak topu bir şekilde geriye doğru aldı, böylece asılı kaldı ve acımasızca dönerek, yavaşça, yumuşakça, Aumann’ın üzerinden – kurşun gibi ayaklı çaresizlik içinde çaresiz bir çalışma – ve uzak köşeye daldı. Stojanovic, “Futbolda şans çok önemlidir ve o anda şans bize parladı,” diyor. Kızılyıldız: 2 Bayern Munich: 2 olarak bitti.
“Tekrar başlama vuruşu yapmaya vakitleri bile yoktu,” diye devam ediyor Binic. “Düdük çalındığında kalabalık sahaya koştu ve iki saat içinde çim kalmamıştı. Tüm taraftarlar hatıra olarak bir parçayı evlerine götürdüler. Yugoslavya’nın her yerinde o sahanın parçaları var. Belgrad’dan 500 km uzakta bile insanların bahçelerinde yetiştirdiği Makarana sahasının parçalarını görebilirsiniz.”
Jean-Pierre Papin, Chris Waddle ve Basile Boli’nin diğer yarı final Marsilya’sında Spartak Moskova’yı rahatça yendiler. Belgrad’da akılları çalıştıran bir başka yıldız daha vardı; sakatlık ve teknik direktör Raymond Goethals ile başarısızlığı nedeniyle o sezon neredeyse hiç oynamamış bir oyuncu: Dragan Stojkovic. Kızılyıldız’ın akıllarına göre, Sırpların onu “Piksi” olarak bildiği kişi, hepsinin en iyisi, Cyruff, Puskas ve Platini’yi geride bırakması sadece sakatlık yüzünden engellenen bir oyuncu ve lider. Gerçekten de Platini, “sadece çok hızlı düşündüğü” için Stajkovic kadar iyi olamayacağını itiraf etti. Yine de Kızılyıldız’dan, 1990 Dünya Kupası’nda İspanya’yı dağıttıktan sonra Juventus, AC Milan ve Barselona’nın ilgisine rağmen Marsilya başkanı Bernard Tapie tarafından kapıldığı için, zaferlerinden bir yıl önce ayrıldı. Kızılyıldız’ın tüm endişelerine rağmen, Stojkovic maça sadece yedek kulübesinde başlayacaktı.
“Marsilya Avrupa futbolunun en büyük yıldızlarından bazılarını barındırıyordu ve bu yüzden büyük favorilerdi,” kaleci/kaptan Stajanovic hatırlıyor. “Yarışmadaki tüm maçlarının videolarını izledik ve rakiplerinin topa sahip olmasına izin verdiklerini, ancak daha sonra Waddle üzerinden oynayarak ve Papin’in yüzünü kullanarak çok hızlı bir şekilde karşı atak yaptıklarını gördük.
Bu yüzden defansif oynamaya karar verdik; bu normalde oynadığımız oyundan çok farklıydı – Pancev, Binic, Savicevic ve Prosinecki ile çok hücum ediyorduk. Sanki Marsilya gibi oynuyorduk; onların taktiklerini kullandık, onlara inisiyatif verdik ve kontra atak yapmaya çalıştık.
Antrenörümüz Ljupko Petkovic bize iki seçeneğimiz olduğunu söyledi: İyi futbol oynayıp kaybedebilirdik veya çekici olmayan bir şekilde oynayıp kazanabilirdik. Bu yüzden kazanmak için oynadık. Marsilya oyunda topa çok sahipti ve kanatlarını çok kullandı. Topu derinlerden ceza sahasına sokmaya devam ettiler, bu yüzden gelip topu yakalamam kolay oldu.”
Bunun nedenini anlamak zor değil. Stojanovic devasa bir adam, bu onu açıkça sarsılmazlığıyla daha da muazzam kılıyor. Novi Sad’da, Sartid ile Vojvodina arasındaki Sırbistan ligi maçının devre arasında kendisiyle konuştum; Belçika ajansı için gözlemci olarak katıldığı bir maçtı. Yaklaşık 10 dakika sohbet etmiştik ki yerel okul çocukları ev sahibi takımın sahasına göz yaşartıcı gaz kapsülü fırlattılar. Taraftarlar dumandan kaçarken ve ikinci yarının başlamasının erteleneceği duyurulurken, Stajanovic sakin bir şekilde ve belirgin bir ironi olmadan bunun en azından sohbetimizi uzatma fırsatı verdiğini söyledi.
Güzel değildi ama Kızılyıldız’ın savunma politikası, Batı basınının Kızılyıldız’ın acımasız olumsuzluğu tarafından bastırıldıkları iddialarına rağmen, o gece aynı şekilde çekingen olan Marsilya takımına karşı işe yaradı. Savicevic, “Deneyimli bir takımdı ve akıllıca oynadılar,” diyor. “Bizi oynatmadılar. Antrenörümüz, onun yönetiminde oynadığımız en kötü maç olduğunu söyledi.”
Uzatma süresinin bitimine sekiz dakika kala Goethals, Stajkovic’e pas atmaya karar verdi ve Stajkovic, karakteristik birkaç driplingle Kızılyıldız savunmasını hemen altüst etti. Binic, “O benim çocuğumun vaftiz babası ama onu o gece görmek istemedim,” diyor. “İkinci yarının tamamında oynasaydı, Marsilya kazanırdı.” Ama oynamadı ve 120 sıkıcı dakikanın ardından maç penaltılara gitti.
“Yugoslavya ligindeki o sezon, bir maç berabere biterse penaltılarla karar verilirdi, bu yüzden birçok oyuncu her gün 10 veya 15 dakika penaltı çalışması yapardı,” diye hatırlıyor Binic. “Maçtan önce teknik direktör penaltıları hangi beşimizin kullanacağına karar vermişti. İlk önce ben, sonra Prosinecki, Belodici, Mihajlovic ve Pancev olacaktı. Sadece bir değişiklik yaptık: İlk penaltıyı kullanmaya gittiğimde, Prosinecki önce kendisinin kullanıp kullanamayacağını sordu. Sanırım baskı ona ulaştı ve bunu bitirmek istedi.” Prosinecki, koşusunda kekeleyerek de olsa Pascal Olmeta’yı ters yöne göndermeyi başardı ve gol attı.
Goethals, Stojkovic’ten Marsilya adına ilk vuruşu yapmasını istedi. Eski Kızılyıldız oyuncusu reddetti. “Eğer tüm maç boyunca kendimi profesyonel olarak kanıtlama şansı verilmeyecekse, o zaman kesinlikle penaltı atmayacaktım,” diye açıkladı. “Her iki şekilde de lanetlenmiş olurdum. Gol atsaydım, Kızıl Yıldızım batardı ve tüm Yugoslavya benden nefret ederdi. Eğer kaçırsaydım, takımım için iyi olmazdı.”
Böylece, 1982 Dünya Kupası yarı finalinde penaltıları kaçıran ve Fransa’nın o zamanki adıyla Batı Almanya’nın elinden elenmesine neden olan bek Manuel Amoros, ilk önce öne çıktı. “Marsilya oyuncularına penaltıları hangi yöne atmaları gerektiğini söyledim,” diye hatırlıyor Stojanovic. “Ama bu önemli değildi. Son ana kadar bekler ve sonra nereye atacaklarına karar verirdim. Bu psikolojik bir oyundur, çünkü erken giderseniz, hücum oyuncusu topu nereye atacağını değiştirebilir.
“Maç boyunca çok sakindim ve kendime çok güveniyordum. Bir keresinde gözlerini topa indirdi. Sonra tekrar baktı ama yine de pozisyonumu değiştirmedim. Nereye şut atacağını bilmiyordum ama sanırım o da bilmiyordu, çünkü sakinliğim onu şüpheye düşürdü. Sonunda çok sert şut atmadı, ne çok yüksekten ne de çok alçaktan, tam bana göreydi. Kurtardım.”
Sonra Binic geldi. “Penaltı kullanacaksam, onu her zaman kalecinin soluna atacağımı biliyorum,” diyor. “Değiştirseydim topu bu kadar iyi vuramazdım. Kaleciler topu nereye atacağımı biliyorlar ama durduramıyorlar.” Elbette Olmeta yapamadı. 2-0. Bernard Casoni gol attı, ardından Rumen-Sırp Belodici geldi. Belodici, 1986 finalinde Steaua Bükreş’in Barselona’ya karşı penaltılarla kazandığı zaferde başrol oynadıktan sonra, Avrupa Kupası’nı iki farklı kulüple (ve garip bir şekilde iki farklı isimle: Romence’de son ‘i’ harfi sessizdir ve sadece Belgrad’daki son ‘c’ harfini yumuşatmak için Belodedic’in Sırpça orijinal yazılışını seçti) kazanan ilk oyuncu olmayı umuyordu. 1989’da Nicaole Ceausescu’nun devrilmesinden sonra gelen ayaklanmada Bükreş’ten kaçmıştı, görünüşe göre Red Star’ın ofislerine gelmiş, kendini tanıtmış ve yargılanma talebinde bulunmuştu. Olmeta doğru yola girdi, ancak top onun dalışının ötesine geçti. Skor artık 3-1 idi.
Papin, Marsilya’nın üçüncü vuruşunu ağlara gönderdi, ancak Mihajlovic, şutunu korkunç bir şekilde çekmesine rağmen iki gol avantajını geri getirdi. Ardından Carlos Mozer, kaleci sağa doğru düşerken topu Stajanovic’in soluna doğru attı ve Pancev’e Avrupa Kupası’nı kazandıran bir penaltı fırsatı bıraktı. Topu yerleştirirken, top Mihajlovic’in çukuruna geri döndü. Topu tekrar yerleştirdi ve top tekrar geriye doğru sürdü. Üçüncü kez yerleştirdi ve bu kez hareketsiz kaldı. Aslında Olmeta’nın sağına bel hizasında vurulan özellikle iyi bir penaltı değildi, ancak kalecinin ağırlığı diğer yöne gidiyordu ve topa elini uzatmasına rağmen top onun yanından uçup Bari ve Belgrad’da çılgın bir kutlama gecesini ateşledi.
Söylemeye gerek yok, Binic şaşırmamıştı. Her turdan önce Yugoslav bir gazetede sonucu doğru bir şekilde tahmin etmişti. “Maçtan bir gün önce, Dragan Dzajic (o zamanlar kulübün spor direktörüydü) bana ne olacağını sordu ve ben de ona penaltılarla kazanacağımızı söyledim,” diye hatırlıyor Binic. “Ona, eğer haklıysam, Avrupa Kupası’nı yedi gün boyunca bana vermesi gerektiğini söyledim ve sözünü tuttu.” Binic, bir hafta boyunca Sırbistan’ı dolaşıp uzak köylere gitti, kupayı gösterdi ve övgüleri yaladı. Restoranlarda yemek yerken kupayı yanında götürdü ve hatta Belgrad’ın gürültülü barlarına ve kulüplerine bile götürdü. “Yugoslav futbolunun en büyük anıydı,” diye açıklıyor. “O zamanlar Sırbistan’daki tüm insanlar bunun için yaşıyordu.”
Ve sorun şu: siyasi bulut yaklaşıyordu. Sırp olan Binic, içgüdüsel olarak Yugoslavya ile Sırbistan’ı birbirine karıştırıyor ama diğerleri karıştırmıyordu. Delije aktif Sırp milliyetçileri olacaktı ve Arkan, Bosna’daki Sırp ‘etnik temizliği’ maçından sorumlu paramiliterler olan Kaplanlarının çoğunu onların saflarından işe alacaktı. Elbette, Bari’deki zaferden yedi ay sonra Kızıl Yıldız, Kıtalararası Kupa’yı kazanmak için Şili’den Coco Colo’yu yendiğinde, Marakana Stadyumu’ndaki kutlamaları şiddetli bir şekilde Sırp yanlısıydı. Delije’nin başı olan Arkan’ın onur konuğu olması belki de kaçınılmazdı, ancak kalabalığı milliyetçi bir çılgınlığa sürükledi ve Hırvatistan’da çaldığı sokak tabelasını salladı. Bu his savaş’tan sonra da devam etti; öyle ki Yugoslavya’nın hastalıklı köpek günlerinde, federasyonda Sırbistan ile birlikte sadece Karadağ kaldığında, Delije, Marakana’da oynanan uluslararası maçlarda Yugoslavya marşını yuhalayarak onu Sırbistan halk şarkılarıyla bastırmaya çalışırdı.
Yine de 1991 Kızıl Yıldız takımı belirgin bir şekilde Yugoslavya’nın her yanındandı. Hırvat olan Prosinecki konuyu tartışmaktan açıkça rahatsız, ancak kulübün herhangi bir siyasi bağlantısı olduğunun hiçbir zaman farkında olmadığını söylüyor. “Harika bir neslimiz vardı,” diyor. “Politikanın bununla hiçbir ilgisi yok. Hissetmediğim şeyler hakkında konuşamam. Belki kulüpte böyle düşünenler vardı, ancak gerçekten bilmiyorum. Sporcular politikayla meşgul olmayan insanlardır.”
“Hırvatlar, Prosinecki yüzünden Kızılyıldız’ın kazanmasını isterdi,” diyor Binic. “Sabanadzevic Müslümandı, Marovic ve Savicevic Karadağ’dan, Pancev Makedonya’dandı.” Sadece Belodedici aslında Yugoslav değildi ve Binic’in biraz rahatsız edici ifadesini kullanacak olursak “Sırp kanındandı.” Yugoslav futbolunun en büyük teması olan – tüm federasyonu temsil eden bir takım – Yugoslavya’yı yok eden saldırgan ve bölücü milliyetçiliğin bir onayı olarak görülmesi kalıcı bir ironidir.
Ve Yugoslavya ile birlikte Kızılyıldız da gitti. Sırp futbolunda bir toparlanmanın belirtileri var – en dikkat çekeni Partizan Belgrad’ın Şampiyonlar Ligi grup aşamalarına katılması – ancak 1991’deki ihtişamın tekrarı milyonlarca mil uzakta görünüyor. O Kızılyıldız takımı ne kadar iyiydi? Onların trajedisi, asla bilemeyeceğiz?
